|
The
Graduate Society Foundation - Daneshvaran
To read the
English version,
click here.
بنياد جامعه دانشوران
پس
از گذشت قريب يک دهه از مهاجرت جمعي يهوديان ايراني به آمريکا و
رفع مشکلات استقرار ، حل مسائل مادي ، خو گرفتن به محيط جديد و
دسترسي بيک رفاه نسبي ، طبقه تحصيل کرده جامعه يهوديان ايراني مقيم
کاليفرنيا متوجه کمبود عميق
آگاهي و دانش جامعه در باره هويت
تاريخي و فرهنگي خود شد. اين طبقه براي حفظ و انتقال ميراث غني
يهوديان که نتيجه بيست و هفت قرن اقامت در ايران بود به نسل هاي
آتي و چاره جوئي براي اين مشکل مهم اجتماعي احساس مسئوليت شديد
نمود. لذا براي نيل به اين هدف در سال 1991 گروهي از فارغ
التحصيلان جامعه يهودي ايراني مقيم لوس آنجلس که اکثرا سابقه
آشنايي و همفکري آنان به سالهاي اقامت در ايران و عضويتشان دز
سازمان دانشجويان و جامعه فارغ التحصيلان يهود ايران ميرسيد دور هم
جمع شدند و براي حفظ آداب و سنن يهودي و نشر مباني يهوديت و ايجاد
ارتباط و آشنايي بين خانواده ها و نسل جوانتر جامعه نسبت به پي
ريزي و تاسيس سازماني بنام جامعه دانشوران همت گماشتند.
متعاقبا در سال
1992 هيئت اجرائيه جامعه دانشوران با وقوف کامل به اهميت و لزوم
تحقيق ، بررسي ، پژوهش ، چاپ و انتشارتاريخ و فرهنگ و ادب
يهوديان ايران اقدام به تاسيس و ايجاد يک تشکيلات فرهنگي و غير
انتفاعي بنام بنياد جامعه دانشوران نمود.
اين بنياد با
عنايت به اهميت تحقيق و بررسي تاريخ و فرهنگ و ادب يهوديان ايران
و لزوم آگاهي و بالا بردن سطح اطلاعات جامعه از ميراث غني يهوديت
وبا علم باينکه يهوديان ايران بعنوان قديمي ترين اقليت قومي و
مذهبي در ايران وارث و حافظ فرهنگ پر باري بوده اند که حاصل آميزه
اي از دو فرهنگ ايران زمين و يهود بوده و اين گنجينه بزرگ و
تاريخي با پراکندگي بين جامعه طي چندين سال درمعرض فراموشي و بي
توجهي قرار گرفته بود ، با پي گيري و پشتکار مداوم اعضاء هيئت
اجرائيه و با برخورداري از حمايت بي دريغ افراد علاقمند جامعه
يهوديان ايران مقيم امريکا توانست به موفقيت هاي چشم گيري در
راستاي اهداف خود در زمينه تحقيق و پژوهش ، ثبت و انتشار فرهنگ و
تاريخ و ادب يهوديان ايران نائل شود. بنياد جامعه دانشوران با
اعتقاد و آگاهي از عظمت دو هزارو هفتصد سال اقامت جامعه يهودي در
ايران و اينکه اين تاريخ طولاني حاوي فراز و نشيب ها و مشگلات و
مصائب فراوان بوده و دليل ادامه حيات اين قوم در ايران برخورداري
از يک ميراث غني ناشي از اعتقادات مذهبي و فرهنگي است که متاثر از
فرهنگ و ادب ايران زمين ميباشد و اين ويژگي خاص مورد توجه
دانشمندان ، محققين ، پژوهشگران ،اساتيد دانشگاه و مولفين ميباشد.
لذا با ايجاد ارتباط و حمايت از اساتيد و دانشمنداني که در باره
تاريخ و فرهنگ يهود ايران مشغول تحقيق و بررسي هستندموفق شد در
اولين مرحله از فعاليت هاي خود نسبت به چاپ و انتشار سه جلد
پژوهشنامه يهوديان ايران به سردبيري پرفسور امنون نتصر محقق ،
تاريخ شناس و استاد دانشگاه عبري اورشليم بنام "پــــادياوند"
اقدام نمايد .
بنياد جامعه
دانشوران با همکاري و مشارکت مرکز تاريخ شفاهي يهود ايران نسبت به
چاپ و توزيع کتاب چهره يهوديان ايراني تحت نام" فرزندان استر"
اقدام نمود. کار تدوين کتاب با صرف وقت فراوان توسط مرکز تاريخ
شفاهي يهوديان ايراني و با ويراستاري و سرپرستي شايان توجه و
ارزنده آقاي دکتر هومن سرشار انجام پذيرفت.
متعاقباً بنياد
جامعه دانشوران در راستاي اهداف خود در زمينه تحقيق و انتشار مباحث
مربوط به يهوديت چاپ اثري انديشمندانه از دکتر هوشنگ ابرامي از
پژوهشگران و مولفين معاصر جامعه يهوديان تحت نام "يهوديت اصيل و
يهوديت اسير" بزبانهاي فارسي و انگليسي را در دو جلد جداگانه
بانجام رساند .
مجموعه اشعاري از
جهانگير صداقت فر اثر ديگريست که توسط بنياد جامعه دانشوران
منتشر شده است. ادبيات يکي از ارکان اساسي فرهنگ يهود است که اين
بنياد با وقوف کامل به اين مهم مجموعه اشعار اين شاعر نو پرداز و
با احساس را چاپ و منتشر نمود. اين مجموعه بنام "آزمون
برگزيدگي"همراه نواري با صداي شاعر به دوستداران ادب تقديم شد و با
اقبال مشتاقان ادبيات يهود روبرو گرديد. پس از انتشار آزمون
برگزيدگي بنياد جامعه دانشوران اقدام به انتشار ترجمه فارسي سه
کتاب " ترومپتي در وادي" نوشته سامي ميخائيل نويسنده مشهور
اسرائيلي ، "دنيائيکه ديگر نيست" نوشته ايسرائل سينگر و
" شب
" نوشته الي ويزل
برنده
جايزه صلح نوبل نمود.
هر دو کتاب
ترومپتي در واري و دنيايي که ديگر نيست توسط آقاي ب-بي نياز و کتاب
شب توسط خانم نينا استوار ترجمه شده و بوسيله خانم شيريندخت دقيقيان
ويراستاري گرديده است.
براي آشنايي بيشتر
با اين بنياد به سايت
thegraduatesociety.org
و يا
daneshvaran.org
مراجعه
نماييد.
|
